Informativa Sulla Privacy

Che cosa sono i cookie?

I cookie evitano di dover reinserire informazioni in alcune aree di registrazione, aiutano a fornire all’utente informazioni specifiche per il contenuto e a tenere traccia delle sezioni del sito più visitate. Un “cookie” è in realtà un file che il nostro server web, o il server web di uno dei nostri fornitori di servizi o partner terzi, può inviare al computer dell’utente quando accede a uno dei nostri siti e viene memorizzato su tale computer.

Quali tipi di dati personali vengono raccolti attraverso l’uso dei cookie?

I cookie possono ottenere informazioni che identificano il computer o browser dell’utente, quali ID del dispositivo, indirizzo IP e/o Ad ID, nonché informazioni relative alla cronologia di navigazione. Le informazioni ricavate dall’uso dei cookie possono essere combinate con altri dati personali relativi all’utente.

Quali tipi di cookie e altre tecnologie di tracciamento utilizziamo e per quali scopi?

Il nostro sito può utilizzare i seguenti tipi di cookie e tecnologie di tracciamento per vari scopi, quali:

Cookie strettamente necessari. I cookie strettamente necessari sono indispensabili per il funzionamento del sito e non possono essere disattivati nei nostri sistemi. In genere questi cookie vengono impostati solo in risposta ad azioni compiute dall’utente che equivalgono a una richiesta di servizi, ad esempio l’impostazione delle preferenze sulla privacy, l’accesso tramite login o la compilazione di moduli. È possibile impostare il browser perché blocchi o segnali questi cookie; tuttavia, il blocco impedirà il funzionamento del sito. Questi cookie in genere non memorizzano dati personali.
Cookie di funzionalità. I cookie di funzionalità permettono ai nostri siti web di fornire funzionalità migliorate e personalizzate. Possono essere impostati da noi o da fornitori terzi i cui servizi sono aggiunti alle nostre pagine. In caso di rifiuto di questi cookie, tali servizi potrebbero non funzionare correttamente in tutto o in parte.
Cookie di prestazione I cookie di prestazione ci permettono di conteggiare le visite e le fonti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Questi cookie ci aiutano a capire come vengono utilizzati i nostri siti, ad esempio quali sono i siti più visitati e meno visitati e in che modo le persone navigano nel sito. Le informazioni raccolte in questi cookie sono aggregate, vale a dire che non si riferiscono personalmente all’utente. L’esclusione di questi cookie ci impedirà di sapere quando l’utente ha visitato il nostro sito e di monitorare le prestazioni del sito stesso. In alcuni casi, questi cookie possono essere inviati a fornitori di servizi esterni di cui ci avvaliamo per la gestione di queste analisi.
Cookie dei social media I cookie dei social media sono impostati da una serie di servizi di social media da noi aggiunti al sito (come Facebook, Twitter, LinkedIn) per permettere all’utente di condividere i nostri contenuti con amici, colleghi e reti. Questi cookie sono in grado di tracciare il nostro browser su altri siti e di costruire un profilo degli interessi dell’utente, con possibile impatto sul contenuto e sui messaggi visualizzati sugli altri siti web visitati dall’utente. La mancata accettazione di questi cookie non consente di utilizzare o visualizzare questi strumenti di condivisione.
Cookie di targeting. I cookie di targeting possono essere impostati attraverso il nostro sito dai nostri partner pubblicitari e utilizzati da tali aziende per costruire un profilo degli interessi dell’utente e mostrargli pubblicità pertinenti su altri siti. Questi cookie non memorizzano direttamente dati personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo internet dell’utente. Nel caso in cui non accetti questi cookie, l’utente riceverà pubblicità meno mirata.
Web beacon. Un web beacon è un codice software su una pagina web o in un messaggio e-mail, utilizzato per tenere traccia delle pagine visualizzate o dei messaggi aperti. I web beacon comunicano al server del sito web informazioni quali l’indirizzo IP e il tipo di browser relativi al computer del visitatore. I web beacon possono essere inseriti in annunci pubblicitari online che conducono le persone al nostro sito e in diverse pagine del nostro sito. I web beacon ci forniscono informazioni sul numero di volte in cui viene aperta una pagina e sul tipo di informazioni consultate. I web beacon sono anche noti come internet tag, gif a pixel singolo, gif trasparenti e gif invisibili.

Come risponde il nostro sito ai segnali “Do Not Track” del browser web?

Alcuni browser web e altri programmi possono essere utilizzati per segnalare a Roche le preferenze dell’utente riguardo al modo in cui Roche o terzi raccolgono informazioni sulle attività online dell’utente e alla possibilità che essi effettuino tale raccolta. Attualmente Roche non risponde a tali segnalazioni.

Quali sono le opzioni dell’utente riguardo all’invio di annunci pubblicitari mirati su siti di terzi?

La maggior parte dei browser Internet consente di modificare le impostazioni per avvisare l’utente quando riceve un cookie; in questo modo, l’utente ha la possibilità di accettare o rifiutare automaticamente tutti i cookie. Va notato che ciò può influire sulla funzionalità di alcune parti dei nostri siti web. Se in precedenza l’utente ha accettato i cookie, può utilizzare queste stesse impostazioni del browser per rifiutarli qualora cambi idea.

Inoltre, questo sito web può utilizzare strumenti di analisi di terzi per raccogliere e gestire cookie di prestazione per nostro conto, quali ad esempio Adobe Analytics e Google Analytics, come descritto di seguito:

Adobe Analytics: sui nostri siti web usiamo Adobe Analytics, che raccoglie informazioni attraverso i cookie. Per disattivare l’utilizzo dei propri dati da parte di questi cookie, è possibile utilizzare lo strumento di disattivazione di Adobe disponibile qui: https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
Google Analytics. Il nostri siti possono utilizzare alcune funzioni di visualizzazione della pubblicità di Google Analytics che raccolgono informazioni attraverso i cookie, quali remarketing con Google Analytics e generazione di report su dati demografici e interessi. Per disattivare l’utilizzo dei propri dati da parte di questi cookie, è possibile utilizzare lo strumento di disattivazione di Google disponibile qui: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/

Identità e contatti del titolare del trattamento dati

Il titolare del trattamento dei dati è Roche Canada.

Qualora i Dati personali dell’utente siano tutelati dal Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (UE) 2016/679 (“RGPD”), il rappresentante UE di F. Hoffmann-La Roche Ltd è Roche Privacy GmbH, Emil-Barell-Str. 1, D-79639 Grenzach-Wyhlen. È possibile contattare il titolare del trattamento dei dati per posta all’indirizzo Roche Canada, 7070 Mississauga Drive, Mississauga, Ontario, L5N 5M8 Canada o via e-mail all’indirizzo mississauga.privacy@roche.com

La California Supplemental Privacy Notice prevede opportuni canali per contattare Roche in caso di domande, richieste e necessità di informazioni nell’ambito della legge della California.

In che modo e perché trattiamo i dati personali dell’utente?

Su questo sito web, utilizziamo solo Dati personali che non identificano l’utente direttamente per nome, ma che potrebbero essere utilizzati per individuare che un computer o un dispositivo specifico ha avuto accesso al nostro sito web (compresi gli indirizzi IP).

Trattiamo i Dati personali dell’utente sui nostri siti web per i seguenti motivi:

eseguire analisi del sito web e misurarne le prestazioni;
eseguire la manutenzione del sito web, anche per finalità di sicurezza.

Maggiori informazioni sulle nostre attività di trattamento

Questa tabella delinea in modo più dettagliato ogni attività di trattamento relativa al sito web e fornisce informazioni sulle categorie di dati raccolti per ogni attività. Descrive inoltre la base giuridica del trattamento per ciascuna di queste attività, se e nella misura in cui il trattamento dei dati è soggetto al RGPD.

Finalità e categorie di dati	Base giuridica	Citazione
Analisi e tracciamento del sito web.Ove consentito dalla legge, abbiamo facoltà di combinare i Dati personali forniti dall’utente con altre informazioni fornite a Roche dall’utente attraverso i nostri siti web. Ove consentito dalla legge, abbiamo facoltà di combinare i Dati personali raccolti attraverso i nostri siti web e le risorse online con i registri offline di Roche e le informazioni forniteci da terzi. Ulteriori informazioni sono contenute nella sezione seguente.	Nei casi in cui vengono raccolte automaticamente, raccogliamo e trattiamo tali informazioni per i nostri legittimi interessi commerciali. In altri casi, raccoglieremo e tratteremo questi dati in base al consenso dell’utente.	Articolo 6, paragrafo 1, lettera (f) RGPDArticolo 6, paragrafo 1, lettera (a) RGPD
Gestione e manutenzione del nostro sito webUtilizziamo queste informazioni per proteggere i nostri siti web, i sistemi di rete e altre risorse. Queste possono comprendere informazioni riguardanti l’indirizzo IP dell’utente, la sua posizione geografica, le risorse a cui ha avuto accesso e dati simili.	Raccogliamo queste informazioni automaticamente per i nostri legittimi interessi commerciali al fine di gestire, manutenere e proteggere i nostri siti web.	Articolo 6, paragrafo 1, lettera (f)

Per ulteriori informazioni sulle attività di trattamento dei Dati personali in relazione ai residenti della California, consultare la California Supplemental Privacy Notice.

Cookie e altri metodi di tracciamento web

Per maggiori informazioni consultare la nostra Informativa sui cookie.

Uso dei dati per finalità di marketing

Non vendiamo o trasferiamo i dati personali a nessuna entità non collegata per il suo uso di marketing diretto, se non con un chiaro avviso all’utente e ottenendo il suo esplicito consenso. Ci avvaliamo di società pubblicitarie terze per inserire annunci su altri siti web. Tali aziende possono utilizzare i dati sulle visite dell’utente a questo e ad altri siti web per misurare l’efficacia della pubblicità e per fornire annunci pubblicitari sui nostri beni e servizi che potrebbero essere di suo interesse. Per maggiori informazioni su questa pratica e sulle scelte per rinunciare all’utilizzo di queste informazioni da parte di queste aziende, consultare la nostra Informativa sui cookie.

Condivisione delle informazioni/destinatari dei dati personali

Destinatari dei dati personali dell’utente

Abbiamo la facoltà di condividere i Dati personali dell’utente con le società collegate di Roche in tutto il mondo. Le nostre società collegate utilizzeranno i Dati personali dell’utente per le nostre stesse finalità. L’elenco delle società collegate di Roche è disponibile nell’attuale report annuale, consultabile nella sezione Investors sul sito www.roche.com.

Inoltre, abbiamo facoltà di condividere i Dati personali con terzi, per i seguenti scopi:

per condurre la manutenzione tecnica dei nostri siti e di altre piattaforme web;
per rispondere a richieste appropriate di autorità governative legittime, o se richiesto dalle leggi applicabili, da ordinanze del tribunale o da regolamenti governativi; e
ove necessario, per le revisioni aziendali o per indagare o rispondere a un reclamo o a una minaccia alla sicurezza.

Trasferimento internazionale dei Dati personali dell’utente

Tutti i Dati personali forniti dall’utente attraverso l’utilizzo di questo sito web possono essere trasferiti o archiviati in una regione geografica che impone obblighi in materia di privacy diversi da quelli del Paese di origine dell’utente. Ciò significa che i Dati personali dell’utente possono essere inviati in un Paese con leggi in materia di protezione dei dati meno restrittive di quelle vigenti nel suo. Qualsiasi trasferimento viene effettuato in conformità alla legge applicabile.

Se i Dati personali dell’utente sono protetti dal RGPD: per i trasferimenti dei Dati personali a un Paese terzo al di fuori dell’Unione europea (UE), dello Spazio economico europeo (SEE) o in assenza di una decisione di adeguatezza, all’interno del Gruppo Roche, partner commerciali e fornitori di servizi, Roche definisce contratti contenenti le clausole contrattuali tipo dell’UE che, ai sensi delle decisioni della Commissione UE del 27 dicembre 2004 (2004/915/CE) e del 5 febbraio 2010 (C(2010)593) o ai sensi della decisione di esecuzione (UE) della Commissione del 4 giugno 2021 (UE 2021/914), a seconda dei casi, costituiscono garanzie appropriate e opportune ad assicurare il rispetto del RGPD.

Conservazione/periodo di archiviazione dei Dati personali dell’utente

La durata di conservazione dei Dati personali dell’utente varierà a seconda dello scopo per il quale sono stati raccolti e vengono trattati. Nella maggior parte dei casi, conserveremo i dati per tre (3) anni dopo la nostra ultima interazione con l’utente. Abbiamo, tuttavia, facoltà di conservare i Dati personali dell’utente per un periodo più lungo se richiesto dalla legge.

Informazioni sui diritti dell’utente relativi ai suoi Dati personali

L’utente può avere alcuni diritti relativi all’uso e al trattamento dei suoi Dati personali.

Diritti dell’utente qualora i Dati siano soggetti al RGPD

Qualora siano soggetti al RGPD (cioè se si tratta di un soggetto all’interno dello Spazio economico europeo), l’utente ha i seguenti diritti rispetto ai suoi Dati personali:

diritto di richiedere l’accesso ai Dati personali che lo riguardano detenuti da Roche;
diritto di rettificare o correggere i Dati personali inesatti o incompleti;
diritto di richiedere una copia dei suoi Dati Personali in formato elettronico in modo da poterli trasmettere a terzi, o di richiedere che Roche trasferisca direttamente i suoi Dati Personali a un altro terzo;
diritto di opporsi al trattamento dei suoi Dati personali per finalità di marketing e di altro tipo;
diritto alla cancellazione dei suoi Dati Personali quando non sono più necessari per le finalità per cui sono stati forniti, nonché il diritto alla limitazione del trattamento dei suoi Dati Personali ad alcune finalità limitate per le quali la cancellazione non è possibile.

Per esercitare tali diritti, si invita l’utente a contattarci ai recapiti sopra indicati.

Si noti che la cancellazione o la limitazione del trattamento è possibile solo se e nella misura in cui il trattamento dei Dati personali si basa sul consenso dell’utente o sui nostri legittimi interessi. Se il trattamento dei dati si basa sul consenso, l’utente ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento, senza tuttavia pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima di tale revoca. In caso di richiesta di cancellazione, abbiamo facoltà di conservare una copia dei Dati personali dell’utente per nostre finalità di registrazione e per evitare di inserire i Dati personali dell’utente nei nostri sistemi dopo tale richiesta.

Qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati da parte nostra non sia conforme al RGPD, l’utente ha facoltà di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

Diritti dell’utente qualora i Dati siano soggetti della legge della California

Qualora sia residente in California, come definito dal California Consumer Privacy Act (CCPA), si rimanda l’utente alla California Supplemental Privacy Notice per una descrizione di questi diritti tutelati. Tale informativa sulla privacy contiene informazioni su come contattare Roche per esercitare i diritti previsti da tale legge.

L’articolo 1798.83 del codice civile della California consente ai residenti della California di richiedere determinate informazioni riguardanti la nostra comunicazione di dati personali a terzi per le loro finalità di marketing diretto. Per inoltrare tale richiesta, si prega di utilizzare i recapiti forniti nella California Supplemental Privacy Notice.

Protezione dei dati

Roche e i suoi fornitori di servizi e i partner con cui collabora adottano opportune misure per proteggere i Dati personali a cui abbiamo accesso o che riceviamo tramite questo sito web da perdita, abuso e accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione. Tuttavia, Roche non rilascia alcuna garanzia riguardo alla sicurezza dei Dati personali dell’utente e declina, nella misura massima consentita dalla legge, ogni responsabilità e richiesta di risarcimento per danni causati da perdita, abuso e accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione. Si raccomanda all’utente di adottare tutte le precauzioni disponibili per proteggere i Dati personali trasmessi su questo sito web.

Aggiornamenti alla presente Informativa sulla privacy

Di tanto in tanto possiamo rivedere la presente Informativa sulla privacy. Tutte le modifiche apportate alla presente Informativa sulla privacy vengono riportate su questa pagina. Roche raccomanda di controllare regolarmente la presente Informativa sulla privacy per conoscere le eventuali modifiche. La data dell’ultimo aggiornamento è riportata all’inizio della presente informativa.