Política de Privacidade

O que são cookies?
Cookies evitam que tenha de voltar a digitar informação em certos campos de registo, ajudam a fornecer-lhe informações sobre conteúdos específicos, e identificam as secções do website mais visitadas. Um ‘cookie’ é um ficheiro informático que o nosso servidor de rede ou o servidor de rede de um dos nossos prestadores do serviço de acesso à internet ou um parceiro associado envia para o seu computador quando você entra num dos nossos websites. Este ficheiro fica arquivado no seu computador.

Que tipos de informações pessoais são recolhidas através do uso de cookies?
Cookies podem obter informações que identificam o seu computador ou o seu navegador, incluindo a identificação do aparelho, o seu endereço IP, e/ou a identificação de um anúncio, assim como informação relacionada com o seu histórico de navegação. A informação que obtemos através do uso de cookies pode ser associada a outros dados pessoais relacionados consigo.

Que tipos de cookies e outras tecnologias de rastreamento usamos e com que propósito?
O nosso website utiliza os seguintes tipos de cookies e tecnologias de rastreamento para os seguintes fins:

Cookies Estritamente Necessários. Os cookies estritamente necessários são fundamentais para o funcionamento do website e não podem ser desativados nos nossos sistemas. Estes cookies são normalmente utilizados como resposta a ações levadas a cabo por si que se resumem a um pedido de serviços, tal como a definição das suas preferências de privacidade, acesso à sua conta, ou preenchimento de formulários. Pode configurar o seu navegador para desativar ou enviar-lhe alertas sobre estes cookies, mas a sua desativação impede o funcionamento do website. Geralmente, estes cookies não armazenam dados pessoais.
Cookies Funcionais. Cookies funcionais permitem que os nossos websites ofereçam melhor funcionalidade e personalização. Podem ser configurados por nós ou por prestadores de serviços externos cujos serviços são adicionados às nossas páginas. Se desativar estes cookies, a funcionalidade de alguns ou mesmo de todos estes serviços poderá ser afetada.
Cookies de Desempenho. Os cookies de desempenho permitem-nos contar o número de visitas e as fontes do tráfego para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Estes cookies permitem-nos perceber as tendências de utilização dos nossos websites, tal como as páginas que são mais ou menos visitadas e a forma como os utilizadores navegam o website. A informação recolhida por estes cookies é agregada e, por isso, não o identifica pessoalmente. A desativação destes cookies impede-nos de saber quando visitou o nosso website e não nos permite monitorizar o desempenho do mesmo. Em alguns casos, estes cookies podem ser enviados a provedores de serviços externos para que nos auxiliem na gerência destes dados analíticos.
Cookies das Redes Sociais. Os cookies das redes sociais são configurados por vários serviços de redes sociais que adicionámos ao website (tais como Facebook, Twitter, LinkedIn) que lhe permitem partilhar o nosso conteúdo com os seus amigos, colegas e contactos. Estes cookies têm a capacidade de monitorizar o nosso navegador por outros websites e de criar um perfile que reflete as suas preferências. Isto pode ter impacto no conteúdo e nas mensagens que visualiza quando visita outros websites. A desativação destes cookies pode resultar na impossibilidade de visualização ou do uso destas ferramentas de partilha.
Cookies de Segmentação. Os cookies de segmentação podem ser configurados através do nosso website pelos nossos parceiros publicitários. Podem ser usados por essas empresas para criar um perfile que reflete as suas preferências e para lhe mostrar anúncios que se assemelham aos seus interesses noutros websites. Estes cookies não guardam informações pessoais diretamente, mas baseiam-se unicamente na identificação do seu navegador e do seu provedor de internet. Se desativar estes cookies, receberá menos publicidade direcionada.
Sinalizadores da Web. Um sinalizador da web é uma etiqueta de código de software numa página da internet ou numa mensagem eletrónica que é usada para rastrear páginas visitadas ou mensagens abertas. Sinalizadores da web comunicam ao website informações como o endereço IP e o tipo de navegador utilizado pelo computador do utilizador. Sinalizadores da web podem ser colocados em anúncios online que trazem utilizadores para o nosso website ou para várias páginas do nosso website. Sinalizadores da web fornecem-nos informações sobre o número de vezes que uma página é visitada e que tipo de informação é consultada. Sinalizadores da web também são conhecidos por tags da internet, gifs de pixel único, gifs transparentes, e gifs invisíveis.

Como é que o nosso website responde aos sinais de “Não Rastreamento” do navegador?
Certos navegadores e outros programas podem ser utilizados para indicar as suas preferências à Roche sobre como ou se a Roche ou terceiros podem recolher informações sobre as suas atividades online. Atualmente, a Roche não responde a tais sinais.

Que escolhas tem sobre o controlo de publicidade direcionada em websites de terceiros?
A maior parte dos navegadores permitem alterar as suas configurações para o notificar quando recebe um cookie, podendo aceitar ou automaticamente rejeitar todos os cookies. Note que ao fazê-lo pode afetar a funcionalidade de algumas partes dos nossos websites. Se anteriormente aceitou cookies, pode utilizar estas mesmas configurações do navegador para os rejeitar se mudar de ideias.

Adicionalmente, este website pode usar ferramentas analíticas de terceiros para recolher e gerir Cookies de Desempenho em nosso benefício. Algumas das ferramentas específicas que utilizamos incluem o Adobe Analytics e o Google Analytics, descritas a seguir:

Adobe Analytics: Usamos o Adobe Analytics nos nossos websites, o qual recolhe informação através do uso de cookies. Se quiser optar por não permitir que estes cookies usem os seus dados, por favor utilize a ferramenta de exclusão do Adobe, disponível aqui:
https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
Google Analytics. Os nossos websites podem utilizar certas Funcionalidades de Apresentação de Publicidade do Google Analytics, as quais recolhem informação através do uso de cookies, incluindo o Remarketing com o Google Analytics e o relatório de Informações Demográficas e Interesses. Se quiser optar por não permitir que estes cookies usem os seus dados, por favor utilize a ferramenta de exclusão do Google, disponível aqui:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

Identificação e informações de contacto do responsável pelo tratamento de dados

O responsável pelo tratamento de dados é a Roche Canada.

Na eventualidade de os seus Dados Pessoais serem abrangidos pelo Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia (“UE”) 2016/679 (“GDPR”), o representante da F. Hoffman-La Roche Ltd para a União Europeia é a Roche Privacy GmbH, Emil-Barell-Str. 1, D-79639 Grenzach-Wyhlen. Pode contactar o responsável pelo tratamento de dados da Roche Canada por correio através do endereço 7070 Mississauga Drive, Mississauga, Ontario L5N 5M8 Canada ou por e-mail para mississauga.privacy@roche.com

A California Supplemental Privacy Notice providencia os canais apropriados para contactar a Roche com as suas questões, pedidos e dúvidas no âmbito da lei da Califórnia.

Como e para que fins tratamos os seus Dados Pessoais

Neste website, apenas utilizamos Dados Pessoais que não o identificam diretamente por nome, mas que podem ser usados para identificar que um computador ou um aparelho específico teve acesso ao nosso website (incluindo os endereços de IP).

Tratamos os seus Dados Pessoais nos nossos websites para os seguintes fins:

Para realizar análises ao website e para averiguar o desempenho do mesmo;
Para fazer a manutenção do website, incluindo fins de segurança.

Mais informações relacionadas com as nossas atividades de tratamento

Esta tabela descreve em maior detalhe cada atividade de tratamento relacionada com o website e oferece informações sobre as categorias de informação recolhidas para cada atividade, assim como os fundamentos legais para o tratamento de cada uma dessas atividades, se e até que ponto o tratamento de dados é abrangido pelo GDPR.

Propósito e categorias dos dados	Fundamentos legais	Citação
Análise de Informações e Rastreamento do Website. Quando permitido por lei, podemos combinar Dados Pessoais que você providencia com outras informações que tenha fornecido à Roche através dos nossos websites. Quando permitido por lei, podemos também combinar Dados Pessoais recolhidos através dos nossos websites com registos offline da Roche e informações fornecidas por terceiros. Pode encontrar mais informações sobre este assunto na secção abaixo.	Nos casos em que recolhemos estas informações automaticamente, efetuamos a sua recolha e tratamento para os nossos legítimos interesses comerciais. Noutros casos, recolheremos e trataremos estas informações de acordo com o seu consentimento.	Artigo 6(1)(f) GDPR Artigo 6(1)(a) do GDPR
Para Execução e Manutenção do nosso Website. Utilizamos estas informações para proteger os nossos websites, sistemas de rede e outros recursos. Poderá incluir informações relacionadas com o seu endereço IP, a sua localização geográfica, recursos a que teve acesso e informações semelhantes.	Recolhemos estas informações automaticamente para os nossos legítimos interesses comerciais de modo a garantir a execução, manutenção e proteção dos nossos websites.	Artigo 6(1)(f)

Por favor, visite a California Supplemental Privacy Notice para mais informações sobre atividades de tratamento de Dados Pessoais relacionados com residentes da Califórnia.

Cookies e outros rastreadores da web

Por favor, consulte a nossa Política de Cookies para mais informações.

Certos navegadores e outros programas podem ser utilizados para indicar as suas preferências à Roche sobre como ou se a Roche ou terceiros podem recolher informações sobre as suas atividades online. Atualmente, a Roche não responde a tais sinais.

Uso de dados para fins de marketing

Não vendemos nem transferimos os seus Dados Pessoais a entidades não afiliadas para o uso de marketing direcionado a menos que lhe demos uma indicação clara e que obtenhamos o seu consentimento expresso. Utilizamos empresas de publicidade externas para colocar anúncios em outros websites. Estas empresas podem usar dados sobre as suas visitas a este e a outros websites de forma a medir a eficácia da publicidade e a providenciar anúncios sobre os nossos produtos e serviços que possam ser do seu interesse. Para mais informações sobre esta prática, e se desejar conhecer as opções que previnem que estas empresas utilizem estes dados, consulte a nossa Política de Cookies.

Partilha de informação / Destinatários de Dados Pessoais

Destinatários dos seus Dados Pessoais

Podemos partilhar os seus Dados Pessoais com os afiliados da Roche pelo mundo inteiro. Os afiliados da Roche utilizarão os seus Dados Pessoais para os mesmos fins que os nossos. Uma lista dos afiliados da Roche está disponível no relatório anual atual, que pode ser acedido na secção de Investidores da www.roche.com.

Podemos também partilhar os seus Dados Pessoais com terceiros, tal como os nossos provedores de serviços, para os seguintes fins:

Para realizar a manutenção técnica dos nossos websites e de outras plataformas da web;
Para responder a solicitações de autoridades legítimas do governo ou quando exigidas pela lei vigente, ordens judiciais ou regulamentações governamentais; e
Quando necessário para auditorias corporativas ou para investigar ou responder a uma reclamação ou ameaça à segurança

Transferências internacionais dos seus Dados Pessoais
Quaisquer Dados Pessoais que nos disponibiliza através da utilização deste website podem ser transferidos ou armazenados numa região geográfica que impõe obrigações de privacidade diferentes daquelas do seu país de origem. Isto significa que os seus Dados Pessoais podem ser enviados para um país com leis de proteção de dados menos restritivas do que o seu. Qualquer transferência deste tipo será efetuada em conformidade com a lei vigente.
Se os seus Dados Pessoais forem abrangidos pelo GDPR: para transferências de Dados Pessoais para um país terceiro fora da União Europeia (UE), Espaço Económico Europeu (EEE) ou na ausência de uma decisão de adequação, dentro do Grupo Roche, parceiros comerciais e provedores de serviços, estabelecemos os contratos que incluem as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE, que de acordo com as decisões da Comissão Europeia de 27 de dezembro de 2004 (2004/915/EC) e de 5 de fevereiro de 2010 (C(2010)593) ou de acordo com a decisão da Comissão Europeia de 4 de junho de 2021 (EU 2021/914), consoante o caso, constituem salvaguardas apropriadas e adequadas para garantir conformidade com o GDPR.

Período de retenção / Armazenamento dos seus Dados Pessoais
O espaço de tempo em que armazenamos os seus Dados Pessoais pode diferir dependendo dos fins para os quais recolhemos e tratamos esses dados. Na maior parte dos casos, armazenaremos os seus dados por um período de três (3) anos após a nossa última interação consigo. Podemos, porém, guardar os seus dados por um período mais prolongado, se tal for requerido por lei.

Informações sobre os seus direitos relacionados com os Seus Dados Pessoais
Você pode ter certos direitos relacionados com o nosso uso e tratamento dos seus Dados Pessoais.

Os seus direitos se os seus dados forem abrangidos pelo GDPR
Se os seus Dados Pessoais forem abrangidos pelo GDPR (isto é, se for um cidadão dentro do Espaço Económico Europeu), tem os seguintes direitos com respeito aos seus Dados Pessoais:

O direito de pedir acesso aos seus Dados Pessoais que a Roche armazena;
O direito de retificar ou corrigir quaisquer Dados Pessoais incorretos ou incompletos;
O direito de solicitar uma cópia dos seus Dados Pessoais em formato eletrónico para que possa transmitir esses dados a terceiros, ou solicitar que a Roche transfira diretamente os seus Dados Pessoais a um ou mais terceiros;
O direito de recusar o tratamento dos seus Dados Pessoais para propósitos de marketing e outros fins;
O direito à eliminação dos seus Dados Pessoais quando estes já não são necessários para os fins a que foram disponibilizados, assim como o direito a restrições do tratamento dos seus Dados Pessoais para fins limitados quando a eliminação não é possível.

Para exercer qualquer um destes direitos, por favor contacte-nos usando as informações disponibilizadas acima.

Tenha em atenção que a eliminação ou limitação do tratamento apenas é possível se e na medida em que o tratamento dos seus Dados Pessoais for baseado no seu consentimento ou nos nossos interesses legítimos. Se o tratamento dos dados for efetuado por consentimento, note que tem o direito de revogar esse consentimento a qualquer altura, atendendo a que a revogação do seu consentimento não afete a licitude do tratamento consentido antes da sua revogação. Em casos de pedido de eliminação, podemos reter uma cópia dos seus Dados Pessoais para fins de manutenção de registos e para evitar inserir os seus dados pessoais no nosso sistema após o seu pedido.

Se acredita ou tem a impressão de que o tratamento dos seus dados não cumpre com os regulamentos do GDPR, tem o direito a apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo competente.

Os seus direitos se os seus dados estão ao abrigo da Lei da Califórnia
Se é residente da Califórnia de acordo com a definição da California Consumer Privacy Act (CCPA), pode encontrar a descrição desses direitos na California Supplemental Privacy Notice. Essa política de privacidade contém informações sobre como contactar a Roche para exercer qualquer um dos seus direitos ao abrigo dessa lei.

A Secção 1798.83 da California Civil Code permite que os residentes da Califórnia solicitem certas informações relacionadas com a nossa entrega de informações pessoais a terceiros para fins de marketing. Para efetuar tal pedido, por favor use as informações disponibilizadas na California Supplemental Privacy Notice.

Proteção de dados

A Roche e os seus provedores de serviços e parceiros de colaboração tomam medidas razoáveis para proteger os Dados Pessoais a que temos acesso ou que recebemos através deste website contra a perda, uso indevido, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição. Contudo, a Roche não garante a proteção dos seus Dados Pessoais e renuncia, ao limite máximo permitido pela lei, qualquer responsabilidade por danos causados pela sua perda, uso indevido, divulgação, alteração ou destruição. Recomendamos que tome todas as precauções disponíveis para proteger os Dados Pessoais que fornece neste website.

Atualizações a esta Política de Privacidade
Periodicamente, podemos alterar esta Política de Privacidade. Quaisquer mudanças a esta Política de Privacidade serão publicadas nesta página. A Roche recomenda que consulte esta Política de Privacidade regularmente para se informar sobre alguma alteração. A data em que esta política foi revista encontra-se no topo do referido documento